PARISH CHRISTMAS DINNER The Pastoral Council will be hosting our annual Parish Christmas Dinner on Saturday, December 9th in the Benish Center. Come join us for an evening of wonderful food and fellowship with friends and family. We’ll be serving a traditional Christmas dinner with all the trimmings, and we’ll also have a visit from Santa! Tickets for dinner are only $2.00 per person. As our parish continues to grow, we want to make sure that we can accommodate as many parishioners as possible. With that in mind we will be serving dinner in two shifts: the first from 6:30pm to 7:45pm and the second from 7:45pm to 9:00pm. If you have a time preference, please buy your tickets early as only 250 tickets will be sold for each session. If you can’t afford the ticket for the meal, please let a member of the Pastoral Council know and we will be happy to help. The issue of finance should not prevent anyone from enjoying the Christmas Dinner. Tickets for dinner can be purchased in the Narthex after mass this weekend or in the parish office during the week, and should be purchased no later than Tuesday, December 5th to ensure that we purchase enough food for the event. Please note: Tickets will not be available at the door the night of the dinner. We also need volunteers to help cook, serve, and clean up. For more information or to sign up to help, please contact Jose Arguelles at 512-699-9073 or at [email protected].
~~~
CENA PARROQUIAL DE NAVIDAD El Consejo Pastoral será el anfitrión de nuestra cena anual de Navidad Parroquial el sábado 9 de diciembre en el Centro Benish. Ven y únete a nosotros para una noche de maravillosa comida y compañerismo con amigos y familiares. ¡Vamos a servir una cena tradicional de Navidad con todos los adornos, y también tendremos una visita de Santa! Los boletos para la cena son sólo $2.00 por persona. Como nuestra parroquia sigue creciendo, queremos asegurarnos de que podemos dar cabida a tantos feligreses como sea posible. Con eso en mente estaremos sirviendo la cena en dos turnos: el primero de 6:30pm a 7:45pm y el segundo de 7:45pm a 9:00pm. Si tiene alguna preferencia horaria, le rogamos que compre sus entradas con antelación, ya que sólo se venderán 250 entradas para cada turno. Si no puede pagar el ticket de la comida, por favor, hágaselo saber a un miembro del Consejo Pastoral y estaremos encantados de ayudarle. La cuestión económica no debe impedir a nadie disfrutar de la Cena de Navidad. Los tickets para la cena se pueden comprar en el Narthex después de misa este fin de semana o en la oficina parroquial durante la semana. Los boletos deben comprarse a más tardar el martes 5 de diciembre para asegurar que compremos suficiente comida para el evento. Tenga en cuenta: Los boletos no estarán disponibles en la puerta la noche de la cena. También necesitamos voluntarios para ayudar a cocinar, servir y limpiar. Para obtener más información o para inscribirse para ayudar, por favor póngase en contacto con José Arguelles en 512-699-9073 o en [email protected].