St. Margaret Mary Homepage About Us Stewardship Worship Religious Education Adult Formation en Espanol

 

 

 

PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA:
Las clases de catequesis reasumirán el domingo, 2 de diciembre.


CENA ANUAL DE NAVIDAD
El Consejo Parroquial ofrecerá la Cena de Navidad el sábado, 1° de diciembre, después de la misa de vigilia, en el Centro Benish. Acompáñenos a esta estupenda noche de compañerismo con familia y amistades. Las festividades también incluirán la obra de Navidad presentada por los niños después de la misa de las 5PM tanto como la visita de Santa, ¡si llega a tiempo del Polo Norte a Cedar Park!

De nuevo, estaremos vendiendo boletos a $2 por cada persona que vaya a asistir. Nuestro deseo es ser capaces de servir a todos nuestros invitados así que la cena se sirve en dos turnos, el primero de 6 – 7:15 pm y el segundo de 7:15 – 8:30 pm. Si prefiere una hora de la cena, por favor compre sus entradas para la sesión preferida y comprar sus entradas con anticipación, ya que solo se venderán 250 boletos para cada sesión.

Si no pueden pagar por los boletos para la cena, por favor avísenos y con gusto les ayudaremos. La cuestión de finanzas no debe impedir que alguien goce de la Cena de Navidad. Los boletos para la cena pueden recogerse en el atrio después de misa comenzando este fin de semana. Por favor de comprar sus boletos a más tardar para el martes 27 de noviembre. Los boletos no estarán disponibles la noche del evento. Esperamos verlos ahí.

También necesitamos voluntarios para ayudar a cocinar, servir y limpiar. Para más información o si desea ayudar, comuníquese con Antonio Becerra al 512-470-3215 o abecerra007@gmail.com.


DURANTE ESTE TIEMPO DE ADVIENTO estaremos ofreciendo una oportunidad adicional para recibir el Sacramento de Reconciliación, los martes hasta el 18 de diciembre, de 5-6PM. Este servicio será además de nuestro horario de costumbre. 


ALMUERZO DE NAVIDAD PARA LOS JUBILADOS

El Almuerzo de Navidad para los jubilados está programado para el miércoles 5 de diciembre a las 11 de la mañana. Esta es una invitación especial para nuestros adultos mayores para disfrutar de un almuerzo festivo, compañerismo y entretenimiento.

Usted puede ayudar a compartir la alegría navideña con nuestros mayores de edad por medio de la donación de alimentos para el almuerzo anual. Los donativos de alimentos se pueden colocar en los contenedores de colección especial que serán situados en el atrio del templo y la oficina. Los siguientes elementos son necesarios para preparar la fiesta tradicional:

  • Latas de salsa de arándanos en gelatina
  • Latas de batata/camote
  • Latas de ejotes
  • Cajas de mezcla de relleno de cerdo “Stovetop”
  • Donaciones de postres se aceptarán el día del almuerzo empezando a las 8 de la mañana.

También se necesitan voluntarios el día del evento, 5 de diciembre, de 9 am a 2 pm. Si desea ser voluntario para ayudar en este evento, comuníquese con Linda Tap al 713-724-2421.


¡UNA TRADICIÓN NAVIDEÑA con la familia y amistades! No se pierdan esta maravillosa actuación de la Orquesta Sinfónica del Condado de Williamson (WCSO) en un concierto gratuito en nuestra parroquia el viernes 14 de diciembre a las 7:30 PM en el templo. El WCSO se enorgullece en presentar varias piezas favoritas de la temporada Navideña.


CONFESIONES COMUNITARIAS

Las confesiones comunitarias se llevarán a cabo el jueves, 6 de diciembre a las 7PM. Habrá un tiempo de reconciliación especial de 9:30 – 10:30AM el miércoles reservada para las personas de la tercera edad y para aquellos que no pueden conducir por la noche. Todos los demás feligreses deben asistir el oficio comunitario.

Otras parroquias en el área circundante están ofreciendo programas durante el Adviento variados y tiempos prolongados para la reconciliación. Por favor vea el sitio web de la diócesis o estas parroquias o llame la oficina de las parroquias para más información.

Dec. 4        1:30PM                 St. Theresa, Austin – English
Dec. 4        7PM                     St. Albert the Great, Austin – English/Spanish
Dec. 5        1:30PM & 7PM     St. Louis, Austin – English/Spanish
Dec. 6        7PM                     St. Margaret Mary, Cedar Park – English/Spanish
Dec. 10       7PM                      St. Thomas More, Austin – English
Dec. 11       2PM                     St. Thomas More, Austin - English
Dec. 18       7PM                      St. Theresa, Austin – English
Dec. 18       6:30PM                 St. Mary, Our Lady of the Lake -
Dec. 19       7PM                      St. Vincent de Paul, Austin - English


EL SABADO, 8 DE DICIEMBRE, CELEBRAMOS LA SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN de la Virgen Maria, día de precepto.  Misa se celebrará el sábado, 8 de diciembre, a las 8:30AM y 12:30PM. La Misa de Vigilia se celebrará el viernes, 7 de diciembre, a las 6PM en inglés y 7:30PM en español.


NOVENA EN HONOR DE LA SANTISIMA VIRGEN MARIA DE GUADALUPE 
La Sociedad Guadalupana de St. Margaret Mary junto con los Ministerios Hispanos invitan a toda la comunidad a participar en la Novena bilingüe (los últimos 9 días del rezo de los 46 rosarios) en honor a la Santísima Virgen María de Guadalupe, Patrona de los no-nacidos, Emperatriz de las Américas y Estrella de la Nueva Evangelización, que se realizarán del 3 al 11 de diciembre en nuestra Parroquia. TODOS SON BIENVENIDOS. Si necesita más información favor de comunicarse con Adriana Harris a (512)554-6753.

  • Dec  3    6:30PM       Formación Católica                                                        Capilla/Day Chapel
  • Dec  4    7:00PM       Movimiento Familiar                                                       Capilla/Day Chapel
  • Dec  5    7:30PM       Grupo de Oración                                                          Capilla/Day Chapel
  • Dec  6   5:00PM        Divina Misericordia / Lectores                                        Capilla/Day Chapel
  • Dec  7   5:00PM        Ministros de Eucaristía                                                   Capilla/Day Chapel
  • Dec  8   7:00PM        Legión de Maria niños                                                    Capilla/Day Chapel
  • Dec  9   7:00PM        CRSP Hombres y Mujeres                                             Capilla/Day Chapel
  • Dec 10  7:00PM        Catequistas                                                                    Capilla/Day Chapel
  • Dec 11  7:00PM        RICA                                                                            Capilla/Day Chapel
  • Dec 12  4:45AM       Grupo de Danza de Santa Margarita Maria                     Church
  • “            5:15AM       Rosario, Bilingüe / Bilingual Rosary                                 Church
  • “            6:00AM       Mariachi                                                                         Church
  • “            6:30AM       Mariachi y desayuno / Breakfast                                      Benish Center
  • “            7:00AM       Grupo de Danza de Santa Margarita Maria                      Benish Center
  • “            8:30AM       Mass                                                                               Church
  • “            9:30AM       Rosario, Bilingüe / Bilingual Rosary                                 Church Narthex
  • “          12:00PM       Rosario, Bilingüe / Bilingual Rosary                                 Church Narthex
  • “            3:00PM       Rosario, Bilingüe / Bilingual Rosary                                 Church Narthex
  • “            5:45PM        Grupo de Danza de Santa Margarita Maria                      Church
  • “            6:05PM        Danza Quetzalcoatl                                                          Church
  • “            6:20PM        Grupo de Danza de Santa Margarita Maria                      Church
  • “            6:40PM        Serenata / Serenade                                                         Church
  • “            7:00PM        Santa Misa, Bilingüe / Bilingual Mass                              Church
  • “            8:00PM        Mariachi                                                                            Benish Center

TALLER DE ÉTICA Y LA INTEGRIDAD EN EL MINISTERIO
Se requiere el cumplimiento con el programa de EIM a todos los sacerdotes, religiosos, seminaristas, empleados diocesanos, empleados parroquiales y de escuelas Católicas y a todas las personas adultas que trabajan como voluntarios en el ministerio con menores de edad y adultos vulnerables; o en cualquier ministerio, programa u organización que sirve a los jóvenes o adultos vulnerables en cualquier forma o funciones en un momento y lugar en el que están presentes normalmente. Para cumplir con el requisito, se debe presentar una solicitud de EIM para el ministerio (sólo una vez) y se asiste a un taller de EIM cada tres años. Contacte al administrador de EIM de su parroquia, Chuck Ramos en chuck@stmargaretmary.com, o vaya a www.austindiocese.org/eim-compliance para aprender más sobre la Aplicación de EIM y el Taller de EIM.

Si usted es una víctima de abuso sexual y tiene preocupaciones sobre su asistencia al taller, por favor contacte a Emily Hurlimann llamando al (512) 949-2447 para discutir un arreglo alternativo para el taller.


¡¡ALERTA DE FRAUDE!! Hay una estafa que circula en un correo electrónico que parece ser del padre Luis. No responda, y contacte a la oficina antes de enviar fondos / tarjetas de regalo / etc.


ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL ¿Busca una nueva forma de hacerle saber a su cónyuge que la/lo ama en medio de su día de trabajo, del lidiar con los niños, y del tratar de mantener en orden su hogar, su jardín etc.? Comuníquele que ella/él todavía es lo primero en su vida. Compartan un Fin de Semana de Encuentro Matrimonial Mundial. Para más detalles acerca de un fin de semana, para recibir un folleto de información o para inscribirse, llame a Rubén & Elvira Galván al 512-584-9079. Ustedes se lo merecen.


EL PROYECTO DE PLANIFICACIÓN PASTORAL, que nos ayudará a dirigir el futuro de nuestra parroquia, incluye aportaciones recogidos a través de encuestas, reuniones y entrevistas personales.


LA ENCUESTA ESTÁ CERRADA. GRACIAS A TODOS AQUELLOS QUE PARTICIPARON. Si usted tiene preguntas sobre el proceso de planificación, por favor deje un mensaje en PastoralPlan@stmargaretmary.com. Continuaremos mantenerlos actualizados sobre nuestros avances.

 

El sitio web en español de St. Margaret Mary estará disponible pronto por favor disculpe el inconveniente. Lea por favor el boletín parroquial para la información más vigente.

 

The Spanish portion of the St. Margaret Mary web site is coming soon. We apologize for the inconvenience. Please continue to refer to the weekly bulletins for updates.